Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallöchen,
gibt es das Wort "salopp" im Norwegischen? "Salopp gesagt...", oder wird das eher "enkelt sagt"?
Danke für die Hilfe.

18.09.12 11:14
Salopp ist im Norwegischen ein relativ unbekanntes Wort und bezeichnet ein Kleidungsstück. "Enkelt sagt" drückt nicht ganz das gleiche aus wie "salopp gesagt". Ev. "løst sagt".

18.09.12 11:38
På norsk sier vi også: "For å si det litt flåsete: (...)"
Eller: "Litt flåsete sagt, så (...)"