Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen skrive noe på tysk om været? trenger virkelig hjelp!

20.09.12 13:12, Poulern no
Altså, vi hjelper deg gjerne med å skrive tysk, men du må nok kunne gi oss noe tekst på tysk
som vi kan rette. Bruk ordboka og hold deg til Norsk, ikke Engelsk, da er det ofte lettere å
lage en teskt.

Og ja, jeg vet hvordan det er å skrive om noe tilfeldig på tysk, men skal du ha en sjans til
å lære tysk, må du bruke det uansett hvor feil det er, vi har alle vært der.

20.09.12 15:57
Jeg kan sette deg i gang:
Heute regnet es sehr viel.
Und es ist kalt.

Tips: Gjør det enkelt. Ikke vikle deg inn i lange setningskonstruksjoner.
Jeg antar det er tyskleksa du sitter med?
Hvis du ikke prøver å sette noen sammen selv, men "kopierer" noe som andre har skrevet, vil læreren din ganske sikkert ane ugler i mosen. Hun vet hvilket nivå du er på.
Prøv litt selv! Bruk ordboka her på nettsida.

23.09.12 19:32
@Poulern
jeg har nå begynnt og skjønne mer og mer norsk.
Og jeg ville har sagt at det er mye bedre og holde seg til engelsk enn til norsk i hvert fall i forhold til ordene.
Det norske ordforråd er liksom mindre enn det tyske.
Jeg tror det tyske og det engelske ordforråd er mye mer likt enn det norske og det tyske eller det norske og det engelske.
Når det gjeller og ordstilling i settning da er det sånn blanding. (det ville jeg har sagt)
(gjerne rette teksten)