Direkt zum Seiteninhalt springen

hei! jeg lurte bare på om dere kunne hjelpe meg med noe?
hva betyr...
- man, wo bin ich?
- hab dich ganz doll lieb
- bin total verrückt nach dir
- ich hoff' dir ist nichts passiert
- Du bist mein ganzes Leben
- Du bedeutest alles für mich
- Ich glaub ich dreh gleich durch
- ich vermisse dich so schrecklich
- ich vermisse dich so wahnsinnig mein süsser stern
- Ich liebe dich, mein Schatz, so sehr! Ich liebe dich täglich mehr!

Takk:)
Liv.

10.12.05 13:02
- man, wo bin ich?
Fy faen, hvor er jeg? (men "man" er ikke så slem som "fy faen")

- hab dich ganz doll lieb
er kjempeglad i deg

- bin total verrückt nach dir
"am totally crazy for you" - vet ikke hvordan det sies på norsk

- ich hoff' dir ist nichts passiert
Jeg håper at ikke noe har tilstøtt deg.

- Du bist mein ganzes Leben
Du er hele livet mitt.

- Du bedeutest alles für mich
Du er alt for meg.

- Ich glaub ich dreh gleich durch
Jeg tror jeg skal gå berserk.

- ich vermisse dich so schrecklich
Jeg savner deg så forferdelig

- ich vermisse dich so wahnsinnig mein süsser stern
Jeg savner deg så jævelig, "min søt stjerne"

- Ich liebe dich, mein Schatz, so sehr! Ich liebe dich täglich mehr!
Jeg elsker deg så mye, skatten min. Hver dag elsker jeg deg mere.

Fått kjærlighetsbrev? Lykke til!

11.12.05 14:06
Første setningen ville jeg har sagt: Hallo, hvor er jeg? Eller: Hallo, hva skjer?
Ich vermisse dich so wahnsinnig mein süsser Stern.
Jeg savner deg veldig, "min søte stjerne"
Jeg ville ikke bruke slike uttrykk som skrevet ovenfor.
Beste adventhilsen fra Claus f. t. i Trondheim