Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
bin mir nicht sicher, ob die Präposition stimmt:

Jeg ønsker om å forespørre om
(soll auf Deutsch heißen: Ich möchte anfragen, ob....)

Takk på forhand!

27.09.12 15:31
To alternativ som høres bedre ut:

Jeg vil spørre om...
Jeg ønsker å forespørre meg om...

27.09.12 17:12
Forresten er forespørre litt rart, med mindre du ber noen om noe.
Prøv heller forhøre meg.

Åshild

27.09.12 17:14
Jeg syns ikke at jeg ønsker å forespørre meg om høres bra ut. Går det virkelig an å bruke forespørre refleksivt? Det høres ut som en sammenblanding med forhøre seg.

27.09.12 20:44
Enten:
jeg vil spørre om
jeg vil forhøre meg om
jeg vil rette en forespørsel om
- alt noe avhengig av hva det er snakk om, herunder kan forespørre på noen ulike måter bli brukt i mer høflige/sonderende sammenhenger, men dette er situasjonsavhengig, og vi vil trenge å vite mer for å gi et klart svar.

(Som vanlig: Bruk fortrinnsvis en hel eksempelsetning i spørsmålet, da er det så mye lettere å gi et godt svar med en gang.)

Akel (N)