Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvad betyder "helfta": Som i "helfta mjöl, helfta surmjölk"?

03.10.12 19:16
helfta- die Hälfte
mjøl-Mehl
mjølk-Milch

03.10.12 20:27
Danke

03.10.12 21:21
Ist das irgendein Dialekt? Ich kenne als Hälfte nur halve, halvpart oder halvdel, und wegen der Ös hatte ich das Ganze auf Anhieb für Schwedisch gehalten.

03.10.12 22:15
Richtig Schwedisch wäre hälften

03.10.12 22:44
Norwegisch: HÆLFTA

03.10.12 22:51
Men hvad med SURmjölk er det samme som kefir, eller hvad?

03.10.12 23:27
Ja, das stimmt - das ist allerdings alles Schwedisch...nicht Norwegisch (obwohl viele der
Wörter gleich sind) :-)
Anne(NO)

04.10.12 06:31
In Dialekten ist ja alles möglich, aber hælfta weder bokmål noch nynorsk.

07.10.12 21:48
I dialekter fra Østlandet (f.eks rundt innsjøen Mjøsa) vil folk si dette på denne måten.

- norweger