Direkt zum Seiteninhalt springen

Er dette riktig ordvalg og oppbygning?
Das Munch Museum ist eine Galerie mit Gemälde des Edvard Munch.

11.10.12 17:35, Geissler de
Das Munch-Museum ist eine Galerie mit Gemälden/Bildern von Edvard Munch.

Munch-Museum: akkurat som på norsk har vi ikke særskriving av substantiver på tysk.

mit Gemälden: "mit" krever dativ, og dativ plural ender alltid* på en n.
Gemälde er i utgangspunktet et bra ord, men det betyr "maleri", og på Munch-museet finnes
det i tillegg til malerier også tegninger, trykk og mye annet. "Bilder" omfatter alt dette.

11.10.12 18:24
Takk for svar! Forklarte mye.

11.10.12 19:00, Geissler de
Glemte forresten å tilføye hvorfor det står "*" bak "alltid":
Unntaket er ordene som har s-flertall, som f. eks. "Kamera", "Auto" osv. Disse har selvsagt
ikke n-ending i dativ plural.