Direkt zum Seiteninhalt springen

wo kann ich etymologische Herleitungen für norwegisches Vokabular finden? Z.B. 'lørdag' ...
Danke!

23.10.12 16:11, Staslin no
Ein wenig findest du in Bokmålsordboka: http://nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi

23.10.12 16:45, Wowi
"Våre arveord" ist ein sehr umfangreiches Werk:
http://viser.no/blad/2010/arveord-etymologisk-ordbok/

Die Artikel zeigen zunächst gut verständlich die Verwandtschaft innerhalb der germanischen Sprachen in den alten und neuen Sprachzuständen. Dann folgen die indoeuropäischen Beziehungen, die jedoch eher etwas für Experten sind. Alles auf Norwegisch.

23.10.12 23:13, Geissler de
Daß lørdag vom altnordischen laugardagr kommt, dem "Waschtag" (vgl. "Lauge"), findet man
auch in Bokmålsordboka.

Wenn es kniffliger wird, schlage ich gerne im Ordbog over det danske Sprog
(http://ordnet.dk/ods/) nach. Das hat meist recht ausführliche etymologische Erläuterungen.
Man muß halt beim Nachschlagen die dänische Schreibweise beachten.