Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ist "Du ble savnet" eine gute Übersetzung für "Du wurdest vermisst/du hast gefehlt" ? Ist eine freundschaftliche Mail im Rahmen eines beruflichen Projekts.
Danke !

24.10.12 12:45
Du var savnet.

25.10.12 01:09, Mestermann no
Oder direkter: Vi savnet deg.