Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

kann mir bitte jmd. folgendes Sprichwort ins Norwegische übersetzen?

"Hoffnung ist der erste Schritt auf der Straße der Enttäuschung"

Vielen Dank! :)

27.10.12 11:24
Das ist kein Sprichwort. Vielleicht ein Aphorismus, aber unbrauchbar fürs Leben.

Dum spiro, spero

27.10.12 13:45
Hei,

ein wörtlicher Übersetzungsversuch:

"Håp er det første steget på skuffelsens vei."

(Kein Muttersprachler)