Direkt zum Seiteninhalt springen

hei, hei! ist es richtig, wenn ich sage: Det blir travelt i neste tida. oder wie kann man sagen in nächster Zeit?

tusen takk
venlig hilsen
Lina

12.12.05 18:38
Kann man, glaub ich, so nicht sagen. "Neste tid" heisst eher so etwas aehnliches wie "neste gang".
Alternativvorschlag: "i nær framtid" ("in naher Zukunft")
Das ist natuerlich nicht ganz dasselbe, aber auf Englisch muss man es ja auch so umschreiben ("in the near future").

12.12.05 20:58
Framover blir det litt travelt! Hilsen Kai