Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie drückt man am besten auf norwegisch aus, dass jemand auf einem Bild oder einer Karrikatur "gut getroffen" wurde?

Danke schonmal ans phantastische Forum! :)

03.11.12 17:33
Du kan f.eks. si at karikaturen/bildet er svært treffende.

Akel (N)

04.11.12 00:48
Auch die deutsche "Karikatur schreibt sich nur mit zwei "r". :-)

Gruß
Birgit

04.11.12 17:42
Du kan også seier : " blink skudd ! "

04.11.12 21:15
Du kan også si ...

04.11.12 22:21, Geissler de
Es heißt natürlich blinkskudd. Ebenso wie im Deutschen ist die Getrenntschreibung von
zusammengesetzten Substantiven nicht regelkonform.