Direkt zum Seiteninhalt springen

Zwar wurde soetwas ähnliches weiter unten schon einmal gepostet, aber trotzdem meine Frage, denn die Antwort ist nicht ganz das was ich suche.
Wie würde man schreiben: Das ist abhängig vom Elternhaus. (Det er avhengig av...)

08.11.12 02:29, Mestermann no
Det er avhengig av foreldrehjemmet.

08.11.12 11:18
Hei Mestermann. Har aldri hørt det uttrykket her på Sørlandet. Jeg ville heller ha sagt: "Det er avhengig av familiebakgrunnen."
Chris

08.11.12 19:00, Ilsedore de
Eller passer oppdragelse? Also im Sinne von Erziehung?
Gruß Ilsedore

08.11.12 19:41, Geissler de
"Familiebakgrunnen" er et utmerket forslag, synes jeg.