Direkt zum Seiteninhalt springen

hei! jeg har mottat en e-melding på tysk og den høres forvirret ut for meg:)kan noen oversette dette til norsk, takk!

Ich wünsche dir:
nur Gewinne
gut gezielte Entschlüße
nette Überraschungen
unerschöpfte Engergie
ein Lächeln am jeden Tag
niedrige Steuer
bequeme Schue
Erfolg bei Männern ... und Frauen
Wunderschöne Morgen und ruhige Nächte
großes Bett
viel Sonne
lange Sommerpause
Sinn für Humor
kaltes Bier
langes Leben, 100 Jahre

13.12.05 17:30
Høres forvirret ut? Ikke bare for deg! Jeg prøver!

Jeg ønsker deg:

kun gevinst
god målte beslutninger
koselig overaskelser
uendelig energi
et smil hver dag
lav skatt
bekvem sko
suksess ved menn...og damene
kjempefine morgen og rolig netter
stor seng
masse sol
lang sommerferie
sans for humor
kald øl
et langt liv, 100 år

....omtrent sånn!

13.12.05 17:55, Liv no
wooohooooo, tusen takk skal du ha!

13.12.05 18:58
bare hyggelig!