Direkt zum Seiteninhalt springen

Bei den Angaben zur Verfrachtung von Waren bin ich auf den Begriff: LINJEDEKLARERT gestoßen.
Kennt jemand den exakten deutschen Begriff dafür?

11.11.12 18:39
wenn keiner ein Veto einlegt, werde ich es mit "grenzdeklariert" übersetzen ;-)

11.11.12 22:33
Veto ;)

Es scheint eher etwas damit zu tun zu haben, dass etwas durch die Frachtgesellschaft deklariert wird. Siehe http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/automotive_cars_trucks/2491913-l...

Wie man das auf Deutsch nennt, weiß ich aber nicht.

12.11.12 00:00
Danke! Danke! Ich denke, es ist tatsächlich eher "zolldeklariert" gemeint..