Direkt zum Seiteninhalt springen

Halloo!:)

Jeg prøver å skrive et julekort på tysk, men jeg har noen problemer. Kan man skrive "...alles gute fuer das neue Jahr" eller er det en norsk vending? Hvordan skriver man noe lignende "Takk for at jeg fikk være så mye hos dere, og for at dere fikk meg til å føle meg så velkommen"?:)

14.12.05 16:35
Hallo Halloo,
Du kannst als Neujahrgruß schreiben: Alles Gute für das neue Jahr. Und den anderen Satz kannst du so schreiben:Habt Dank dafür, daß ich so oft bei euch sein durfte. Und habt weiterhin vielen Dank dafür, daß ich mich so Willkommen fühlen konnte.
Beste hilsen fra Claus i Kr.sand

14.12.05 16:48
danke, danke:)