Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan dere hjelpe meg med å rette gramatikken og settnings oppbygningen?

Mein Freizeit
Im Der Freizeit spiele ich gern Tischtennis mit meinem freuende. Meinen freunde sind sehr
gut in diesen Sport, aber ich bin besser als auch. In Der Freizeit kann ich ab und zu
spiele am Der Computer, wenn ich langweilig bin. Ich hoffe meine Zukunft bleiben gut, mit
viel Freizeit. Ich denke Die Schule mache spaß, aber Freizeit ist viel wichtig wenn ich
bin strapaziert.

Takk på forhånd!

27.11.12 20:54
Hei!

Faren er at læreren din fatter mistanke hvis du leverer noe uten feil...

"Meine Freizeit
In der Freizeit spiele ich gerne Tischtennis mit meinen Freunden. Meine Freunde sind sehr gut in diesem Sport, aber ich bin auch sehr gut (auch nicht schlecht). In der Freizeit spiele ich ab und zu am Computer wenn mir langweilig ist. Ich hoffe meine Zukunft bleibt gut, mit viel Freizeit. Ich finde die Schule macht Spaß, aber (meine) Freizeit ist sehr wichtig wenn ich strapaziert bin. "
Siste setning sier man egentlig ikke sånn på tysk, da heter det f.eks. "wenn ich gestresst bin" oder "wenn ich viel Stress habe"
Ellers var det jo allerede ganske bra!

Martin

27.11.12 21:02
Bare så du skjønner forskjellen:
"wenn ich langweilig bin" = når jeg er kjedelig
jeg kjeder meg = "mir ist langweilig"

27.11.12 21:56
Ich hoffe meine Zukunft bleiben gut (jeg håper min fremtid blir bra)

Ich hoffe, meine Zukunft wird gut

27.11.12 22:08
Tusen takk for hjelp! Derfor jeg liker denne siden.. Men dette er for eget bruk (Ikke
innlevering).