Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen hjelpe meg med å oversette følgende uttrykk til tysk?
"å skue hunden på hårene"
Denne har jeg ikke hørt før…

Hat wohl etwas damit zu tun sich nicht von Äusserlichkeiten blende zu lassen, aber falls es ein deutsches Äquivalent
gibt, wäre ich natürlich erfreut!

03.12.12 18:47, Mestermann no
Man soll sich nicht vom Schein trügen lassen.