06.12.12 21:28
Stichwörter: Gegenüberstellung, komparasjon, kontrastering, sammenligning
Permalink
Wie könnte man "Gegenüberstellung" ins Norwegische übersetzen. Satz:

Der Artikel beginnt mit einer Gegenüberstellung der Romane.

06.12.12 23:19
Vielleicht geht "sammenligning" (Vergleich)?

07.12.12 03:15, Mestermann no
Ja, hier würde man entweder sammenligning oder (akademischer, aber m.E. schlechteres Norwegisch) komparasjon
sagen.

07.12.12 18:48, Geissler de
Jeg foreslår kontrastering.