Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
was bedeuten die Wörter "skomting, roa, tebage" aus dem folgenden Text:
Skomting! Heilt betatt av ordet! Enn om vi skomta litt mer og roa ned.....
Ja, mi burde mest skonta okke. Med å skomta okke tebage, inn i blåtimane.
Vielen Dank!

10.12.12 13:02
roa ned = roe ned (zur Ruhe kommen, sachte machen)
tebage = tilbake
skomting/skomte = ???

10.12.12 21:32
Danke (:

11.12.12 18:49
Å skonta seg ist auf Dialekt sich beeilen - skomta allerdings....ist mir unbekannt.
Anne (NO)