Direkt zum Seiteninhalt springen

Wenn man bei einem Amt einen Antrag stellt, welche Præposition wird verwendet?
Z.b. es wird wohl eine Weile dauern mit der Ausstellung der Lizenz durch xy

Hilsen Katja

14.12.12 11:11
Präpositionen in deinem Satz sind "mit" und "durch". Welche willst du denn behandelt wissen? Oder brauchst du genau den Satz übersetzt (obwohl er nur ein Beispiel sein soll)?

14.12.12 11:21
Ja, der Satz ist es. Ich hætte geschrieben : det tar litt tid med..... av lisensen ved xy, die Ausstellung fehlt mir
auch.
Danke fuer die Hilfe.
K

14.12.12 11:42
Det tar litt tid med xys utstedelse av lisensen.

14.12.12 12:41
Siehste, so einfach ist das. So kannst du auch fragen:
Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung dieses Satzes: ... dein Satz ...
Mein Versuch: ... min setning ...