Hallo,
mir ist ein paar Mal das norwegische Wort "nattkro" begegnet. Leider kann ich dafür keine Definition finden.
Hier zwei Textbeispiele:
>>Suksess med nattkro
- I år har vi funnet tilbake til den gamle tradisjonen med nattkro, forteller Antonsen. Gratis nattkro med lokale artister har vært en god prioritering, sier Glenglederen, som legger til at de har hatt fullt hus alle nattkro-kveldene.<<
oder
>>Nattkro med konserter, kafé og lovsang arrangeres i Salem menighet midt i Trondheim hver kveld under av generalforsamlingen.<<
Welche Bedeutung hat das Wort "nattkro"? Steht es für ein Gasthaus, in dem zu nächtlicher Stunde Konzerte stattfinden? Kommt es von "natt" (= Nacht) und "kro" (= Gasthof, Gasthaus, Wirtschaft)? Ist "nattkro" demnach ein Gasthaus mit nächtlichen Musikkonzerten? Gibt es ein deutsches Wort für "nattkro"?
Takk for hjelp. Cadfaell
mir ist ein paar Mal das norwegische Wort "nattkro" begegnet. Leider kann ich dafür keine Definition finden.
Hier zwei Textbeispiele:
>>Suksess med nattkro
- I år har vi funnet tilbake til den gamle tradisjonen med nattkro, forteller Antonsen. Gratis nattkro med lokale artister har vært en god prioritering, sier Glenglederen, som legger til at de har hatt fullt hus alle nattkro-kveldene.<<
oder
>>Nattkro med konserter, kafé og lovsang arrangeres i Salem menighet midt i Trondheim hver kveld under av generalforsamlingen.<<
Welche Bedeutung hat das Wort "nattkro"? Steht es für ein Gasthaus, in dem zu nächtlicher Stunde Konzerte stattfinden? Kommt es von "natt" (= Nacht) und "kro" (= Gasthof, Gasthaus, Wirtschaft)? Ist "nattkro" demnach ein Gasthaus mit nächtlichen Musikkonzerten? Gibt es ein deutsches Wort für "nattkro"?
Takk for hjelp. Cadfaell
14.12.12 12:58
Hvis du går i Wörterbuch ser du at Kro = Gästehaus og Natt er Nacht.
Altså:
Nattlig gjestehus, eller en pub som er åpen utover natten, i de små timer.
Egentlig er det en laget sammenstilling som man vanligvis ikke bruker.
Perkins
Altså:
Nattlig gjestehus, eller en pub som er åpen utover natten, i de små timer.
Egentlig er det en laget sammenstilling som man vanligvis ikke bruker.
Perkins
14.12.12 15:26, Cadfaell 
Hallo Perkins,
vielen Dank für Deine Erläuterungen. Da die Feierabendkultur in den einzelnen Ländern verschieden ist, was auch für die rechtlichen Regelungen gilt, kann man nur eingeschränkt Vergleiche anstellen. "nattkro" könnte wohl dem deutschen Wort "Nachtlokal" entsprechen, im Prinzip ist es also ein Gasthaus mit Zimmervermietung, Musikveranstaltungen und Nachtkonzession.
Nochmals vielen Dank für Deine Hilfe.
Cadfaell
vielen Dank für Deine Erläuterungen. Da die Feierabendkultur in den einzelnen Ländern verschieden ist, was auch für die rechtlichen Regelungen gilt, kann man nur eingeschränkt Vergleiche anstellen. "nattkro" könnte wohl dem deutschen Wort "Nachtlokal" entsprechen, im Prinzip ist es also ein Gasthaus mit Zimmervermietung, Musikveranstaltungen und Nachtkonzession.
Nochmals vielen Dank für Deine Hilfe.
Cadfaell
14.12.12 17:01, Drontus 
In deinem zweiten Textbeispiel handelt es sich um eine abendliche "open house"-Veranstaltung in einer christlichen Gemeinde, mit lockerem Programm und Verkauf von einfachem Essen (Würstchen o.ä) und alkoholfreien Getränken.