Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi! Ich frage mich, wie man auf Deutsch sagt: "Jeg er på internett" "Jeg er på pc'en". Ist es am besten: "Ich bin online" oder "ich sitze vorm Computer" zu sagen? Wie kann man das variiert ausdrücken? Danke im Voraus!

18.12.12 16:26
Die deutsche Version ist ok.
Aber:
:-O Ein Norweger hat gekichert, als ich sagte: "jeg er på dataen" - das hiesse "ved dataen", man sitzt ja (normalerweise) nicht obendrauf....
Wie ist es denn auf Norwegisch richtig????
HIlsen M.

18.12.12 16:52
"Ich bin im Internet" und "ich sitze am PC","ich sitze am Rechner","ich sitze am Computer" sind ebenfalls gebräuchlich.

18.12.12 17:06
@ 16:26:

Ich würde z.B. sagen:
Jeg sitter foran dataen.

(Kein Muttersprachler)

18.12.12 17:37
Danke! Ich bin die Fragende, und bin Muttersprachlerin, hier sagen wir hin und wieder "jeg er på dataen /pc'en". ;-) Super mit Variationen!

19.12.12 00:26
Jeg, for min del, sitter ved pc-en.

Akel (N)

19.12.12 12:33, habo de
"Ich sitze am/vorm Rechner" gebrauche ich oft.