Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie uebersetzt man das "mehr" in : Nun bin ich nicht mehr so aengstlich, mit dir zu telefonieren.
Nå er jeg ikke så redd for å ringe til deg? Das drueckt es m.E. nicht so genau aus, naemlich, dass ich es vor
kurzem noch war.
Takk for hjelpen.
Katja

20.12.12 02:43
Nå er jeg ikke lenger så redd ...

Akel (N)