Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei.

Jeg ble med ett usikker på hvordan man lager adjektiver ut fra verb. Hvordan sier man typen lyttende, inkluderende, syngende etc. på tysk? Noe sier meg at man legger til en d, av typen zuhörend, einschließend, men vet ikke. Finner ingen oppføringer i noen ordbok.

Hun beskriver seg selv som bestemt, men inkluderende? Bestimmt, aber einschließend?

På forhånd takk!

13.01.13 19:20
Jo, stemmer: singend, zuhörend etc. (Man kaller det "Partizip Präsens" på tysk.)

For eksempel:
der singende Mann
die singende Frau
das singende Mädchen

ein singender Mann
eine singende Frau
ein singendes Mädchen

"bestemt, men inklurende" er dog litt vanskelig å oversette.'
Kanskje "entschlossen, aber andere einbeziehend".