Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist "godt voksne" ein Synonym für "eldre"?

Im voraus herzlichen Dank für Eure Antwort.

Viele Grüße
Birgit

15.01.13 00:03, Mestermann no
Ja, inzwischen schon oft, aber nicht immer.
Godt voksen heisst urspr. dass jemand nicht mehr jugendlich ist, oder zu den jüngeren Erwachsenen gehört: Laut
dem Wörterbuch: Voksen og vel så det.
Wie etwa in diesem Gespräch:

"Og sønnen din, han må da være godt voksen nå?"
"Ja, han fylte femogtredve i mai."
"Du verden, som tiden går."

Inzwischen sagt man es auch euphemistisch oder (selbst-)ironisch:

"Din far er jo godt voksen nå - - bør han egentlig gå på så lange skiturer alene?"
"Han er 85 og gjør som han vil... det har han alltid gjort."

"Du vet at en av de triste tingene med å bli så godt voksen som jeg er nå, det er at alle de gamle vennene begynner å
dø eller havner på gamlehjem."