17.01.13 11:59
Was wäre der "Schweregrad" z.B. einer Erkrankung auf Norwegisch? Kann mir jemand helfen? Danke! Hilsen H. (gibt's nicht im Ordbok hier und auch nicht in meinem...)

17.01.13 14:09
Det er kanskje "alvorlighetsgrad" du er på jakt etter?

Akel (N)

17.01.13 16:03
Jo, visst, jeg lette allikevel etter noe som uttrykker det "betyngende" i saken/sykdommen litt bedre...? "Tyngdegraden" høres muligens litt feil ut. Flere tilbud?

21.01.13 16:11
Jeg har i ettertid kommet over denne artikkelen i Legeforeningens tidsskrift
http://tidsskriftet.no/article/2953891/
som tar for seg begrepet "sykdommens alvorlighetsgrad" og de fire ulike betydninger begrepet tillegges.

Akel (N)

22.01.13 09:52
Takk, Akel!