Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie könnte man am Besten "eine Strafe verhängen" übersetzen. Leider finde ich nirgendwo eine Übersetzung. Oder wird einfach "anordnen/forordne" im Norwegischen benutzt?

17.01.13 21:45
utmåle en straff

17.01.13 21:55
Tusen takk for svaret. Så kan jeg også bruke det for: De utmålet en innvandringsstopp. ?

17.01.13 22:11
nei.
Innvandringsstopp ist ja keine Strafe, sondern eine behördliche oder gesetzliche Maßnahme. Da ev. iverksette/innføre innvandringsstopp
Aber ich habe das Gefühl, das du etwas anderes ausdrücken willst.