Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir bitte jemand diesen Satz erklæren: Vi er i overkant av 180 ansatte fordelt på ca. 110 årsverk.
Ich wuerde sagen: Wir sind ... 180 Angestellte verteilt auf ca. 110 Mannjahre?????
Danke schoen!
Katja

17.01.13 22:34
Hei!

i overkant av 180 ansatte: gut 180 Angestellte

fordelt på ca. 110 årsverk: auf ca. 110 Vollzeitstellen verteilt

Jedenfalls ungefähr so zu verstehen. Eine ausführliche Diskussion gab es hier mal: http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/11603

17.01.13 22:47
Aha, danke, ja das macht Sinn.
Katja