Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Jeg har problemer med å oversette "på lik linje med" til tysk. Eksempel: "Kommunen fikk en bevilgning på lik linje med kommuner av tilsvarende størrelse."

Takknemlig for hjelp.

Mvh Otto

31.01.13 17:44
Ich versuchs mal:

...gleichzusetzen mit...
...in gleichem Maße wie...
...genauso wie...
...genau wie...

Andreas

01.02.13 14:27
Oder auch:

in gleicher Weise