Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich frage mich, ob man neben Lykke til med eksamen auch sagen könnte Lykke til eksamen, also ohne Präposition ...? Ich würde mich sehr über Antworten freuen!

31.01.13 17:05
"Lykke til eksamen" hört sich für mich falsch an, und wenn es das gibt, ist es nicht sehr gebräuchlich.

31.01.13 17:10
Nein, kann man nicht. Die Präposition ist nötig.
Wenn etwas bevorsteht, dann lykke til (med eksamen/flyttingen/jobben ...).
Wenn etwas ist, dann umgedreht: til lykke med dagen/dåpen/bryllupet

01.02.13 09:35
Det går for øvrig også an å si Lykke til eksamen. (Da refeferer man i utgangspunktet til selve testsituasjonen,
og noe mer indirekte til hva som senere måtte bli sensur-utfallet av prestasjonen i testsituasjonen.)

Akel (N)