Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich lerne Norwegisch seit ca. 3 Wochen. Ich habe eine nette Antwort seitens des Schulleiters erhalten. Ich
möchte mich nun dafür bedanken.
Tusen takk for din detaljert forklaring. Jeg vill tar kontakt snarest mulig med XX skole.
Din svar hjalp meg så mye
Wäre in dieser Form richtig?

Mange takk på forhånd
Priscilla

14.02.13 22:52, Blasi de
Glaube, du hast fast alles richtig gemacht. Kleine Fehler sind doch charmant ;-) Jeg vil (bare en l) tar kontakt med XX skule snarest mulig, ist vielleicht etwas besser von der Satzstellung. Ditt svar hjalp meg så mye.

14.02.13 23:01
Tusen takk for den detaljerte forklaringen. Jeg vil ta (ohne r) kontakt med XYZ snarest mulig.
Svaret ditt har hjulpet meg så mye.

Hilsen (kein Muttersprachler).

14.02.13 23:34
Achtung: "skule" ist nynorsk, "skole" bokmål.

15.02.13 07:42
Vielen lieben Dank an alle!!!!
@Danke Blasi:ich hoffe nur, dass bei mir mit der Zeit die charmante Fehler weniger werden :-)

Priscilla