Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo allerseits :), ich bräuchte eine Übersetzung für:
"Bald hast du es geschafft und dann fahren wir nach Italien"

Vielen dank schonmal !

19.02.13 12:29
Snart er du ferdig, og så drar vi til Italia.

(es ist allerdings nicht klar, was mit "geschafft" genau gemeint ist: fertig sein, etwas hinbekommen haben)

19.02.13 23:07
Oder: Snart har du klart det og så kan vi reise/reiser vi til Italia
A