Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, was ist denn ein "gjengleder"? Danke euch :)

18.02.13 20:51
Bandenführer ;-)

18.02.13 21:27
Wiederfreuer?

18.02.13 22:08
Gjeng = Bande
Leder = Führer
:-)
Anne(NO)

19.02.13 08:54
gjen- = wieder/wider
gleder = Freuden

:-)
NN(No)

19.02.13 12:26
politi-bet-jenter

19.02.13 23:03
hahaha :-) Die Teilung der Wörter in Norwegen nimmt neue Ausmaße an....
A

19.02.13 23:15
Richtig ist: politi-bet-jente

20.02.13 18:13
Hmm.....wohl nicht ganz richtig.....:-) Es heißt ja entweder politibetjenter oder
politibetjent
A

20.02.13 18:18
Herregud! Selvfølgelig. Jeg har virkelig lest gjen-gleder og kom ikke på gjeng-leder. Takk skal dere ha :)

20.02.13 21:20
Jo, det fins politibetjente - de biter bare litt mindre og nøyer seg med én jente.

(Die Mehrzahl von Perfektpartizipien ist normalerweise -e und nicht nicht -er, zB en bekjent / flere bekjente. Bei Politibetjent scheint das Partizip schon etwas verblasst zu sein, so dass die Mehrzahlendung -er auch vorkommt.)

20.02.13 22:25
Nei, "politibetjenter" forekommer ikke.

"Politibetjenter" er den eneste riktige flertallsformen for politibetjent i moderne norsk.
(På dansk kan man derimot vel kanskje si -betjente i flertall.)

Akel (N)

21.02.13 07:02
Forekommer ikke ofte, men her gjør det det:

http://idag.no/aktuelt-oppslag.php3?ID=20767
300 politibetjente fra en eliteenhet

http://www.frp.no/Nei+til+politi-hijab.d25-TgtLO5x.ips
FrP sier nei til at kvinnelige politibetjente kan bruke hijab i tjenesten.

http://www.reidar.hib.no/fadder/ardype_etniske_skiller_i_storbrita.htm
300 politibetjente ble såret

http://www.skrivebua.no/index.html?skrivebua.cgi?a=lesbidrag&bnr=635983
Foreldre, storesøsken, politibetjente, politikere og tilogmed kjendiser.

21.02.13 09:24
Tja, dte er magne slasg trykkleif du kan finne vhis du søke i den salmede tekstmassen på intrnettet + noen artikler skrevet av danske journalister som skriver for alle de skandinaviske landene og hvor ikke språkvasken alltid er perfekt før de nasjonale versjonene kommer på trykk...

Beklager, men du har nok latt deg lure av de som sier at "Google er din venn".

Akel (N)

21.02.13 13:32
Når det blir gjentatt og attpåtil kommer fra frp, er det ikke trykkleif, men uvanlig og ikke helt opp til dagens standard er det nok. Og jeg lar meg ikke lure av dem som sier hva de måtte ha å si.

21.02.13 16:16
Gjentatt og gjentatt, fru Blom:
- en forekomst i en 11 år gammel artikkel skrevet av en (halv)danske
- en forekomst i et 3 år gammelt stykke skrevet av en 17-åring på et sted for folk som trener på å skrive
- en forekomst i en ett år gammel artikkel skrevet av en danske
samt troen på at FrP lager tekster helt fri for trykkfeil (- det er kanskje til og med en med danske røtter der i gården også?)

Neivel: Du er ikke lurt.

Akel (N)

21.02.13 16:34
Beklager, jeg gjorde deg utrett: I danskens artikkel var det to forekomster.

Akel (N)

22.02.13 06:30
Du gjør deg mye flid :-)