Direkt zum Seiteninhalt springen

Weiß jemand was "finingan" bedeutet?
Es steht unter einem Foto auf dem ein Junge ist.
Lieben Dank

20.02.13 14:28
"fining" könnte einer sein, der "fin" ist, d.h. ein toller, feiner Kerl oder dgl.

Om rauszufinden, ob "finingan" nun bestimmte Form Mehrzahl oder Einzahl ist, müsste man wissen, welcher Dialekt das ist.

20.02.13 14:51
Das ist ein Nord-norwegischer Dialekt und bedeutet so viel wie: die süssen/hübschen
also mehrzahl. Einzahl wäre finingen
Anne(NO)

20.02.13 17:03
In Trøndelag verwenden wir auch den Begriff fining/finingan. Er kann auch je nach Situation
und Betönung sarkastisch genutzt werden. dial.: "Du e mæ no en bra fining". Eller "Dæm e mæ
nånn bra fininger".

21.02.13 08:06
Fininger er singsakertrøndersk. Ækt :Fininga.
Oddy

21.02.13 19:23
Jeg så det etter at jeg hadde kommentert, men æ kjæm da også fra den siden av ælva sjø' :)