Direkt zum Seiteninhalt springen

hi, ich hätte einen Satz zu übersetzten:
1) Die Dunkelheit kam und die Menschen erkannten den Sinn ihres Lebens.

wäre total nett wenn mir jemand helfen könnte, ist sehr wichtig für einen schulaufsatz danke

dauden

29.12.05 14:07
Hallo dauden,

hier mein Versuch:

Mørket kom og menneskene oppdaget meningen med livet (sitt).

Das "sitt" ("ihres") kann da stehen, ist aber eher ungewöhnlich. "oppdage" ist nicht genau dasselbe wie "erkennen", in dieser Wendung aber üblich.