Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend, wie kann ich das "in dem" bei "Hier ist ein Katalog, in dem mein Wunschfahrrad drin ist" übersetzen? Wird
das umschrieben (mit z.B. "som inneholder") oder geht das auch direkt? Danke!

24.02.13 20:20
"Her er en katalog, hvor man kan se drømmesykkelen min", eventuelt ".., som drømmesykkelen
min er i". "..., som inneholder drømmesykkelen min" går vel også helt greit.

24.02.13 21:25
Takk, det var fort!

24.02.13 22:24
På norsk sløyfer du kommaet etter katalog.

Akel (N)