Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

gibts einen Unterschied zwischen Jeg vet ikke det und Jeg vet det ikke????

27.02.13 11:33
Meines Erachtens nicht wirklich. Bei dem ersten Beispiel liegt die Betonung wohl eher auf dem letzten Wort. Bei dem zweiten Beispiel eher auf dem Verb (vet) oder wenn man will auch auf dem Subjekt (jeg). Man könnte auch sagen: "Det vet jeg ikke". Hier würde dann wieder die Betonung auf "det" liegen.
Ich hoffe ich konnte helfen.

Chris

27.02.13 11:39
Übrigens: Dein zweites Beispiel ist eher selten gebraucht. Man sagt lieber "Det vet jeg ikke." oder "Jeg vet ikke det.". Oder ganz einfach: "Jeg vet ikke."

Chris

27.02.13 13:50
OK danke.

27.02.13 14:44
"Jeg vet ikke det" med trykk (lang uttale) på "det", eller kanskje aller helst "Jeg vet nå ikke det", har vel oftest betyningen at jeg tviler litt på om - eller rett og slett er uenig i at - det du sier er helt riktig.

Akel (N)