Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich hörte im Radio „jeg fikk hjelp til Kristina“. Ich hätte „av“ gesagt. Gemeint war „ich bekam Hilfe von Kristina“. Was sagen die Muttersprachler ?? Danke, C.

02.03.13 02:42, Mestermann no
"Av" oder auch "fra" ist das richtige.
Jeg fikk hjelp av Kristina med leksene.
Uten hjelp av/fra Kristina hadde jeg aldri klart det!

02.03.13 09:26
Es sei denn folgendes wäre gemeint: Ich habe Hilfe für (z.B. meine Tochter) Kristina
bekommen. Dann ist til schon richtig.
Anne :-)

02.03.13 14:18, Mestermann no
Klar!