Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wie uebersetze ich am besten: " unter keinem guten Stern stehen?"
Danke,Lintschi

04.03.13 06:20
Je nach Kontext:
født under en uheldig stjerne
skjebnesvanger
ulykkelig/uheldig

05.03.13 16:07
Ich dank dir ganz sakrisch!