Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

im norwegischen Radio hörte ich eine Diskussion um die Frage, wo die Grenze zwischen "tøffel" und "Gentleman" geht. Ich weiss nicht, was ein "Tøffel" sein soll, ausser Pantoffel fand ich nichts. Habe ich das Wort vielleicht falsch verstanden, oder gebraucht man das noch anders?
Danke

06.03.13 12:24
En tøffel er en myk innesko, og det er først og fremst mykheten som her brukes som billedlig element vedrørende en mann som ikke står opp/på for egne syn/behov - særlig i forhold til ettergivenhet overfor hans kvinnelige partner.

Akel (N)

06.03.13 12:31, Mestermann no
Das ursprüngliche Wort ist "tøffelhelt", also ein "Pantoffelheld", ein etwas weicher, nachgiebiger Mann. Hier anscheinend
als "tøffel" abgekürzt.