Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Ich habe in einem Lied gehört "drømmen er alltid bar." Was bedeutet bar? Das Wort finde ich nicht im Lexikon.
Vielen Dank im voraus für eine Antwort.

17.03.13 09:55
Nackt

17.03.13 12:37
Danke für die Antwort. Aber ich habe mich wohl verhöhrt.
Es müsste heissen "drömmen du alltid bar."Kann mir jemand erklären was das bedeutet?
Für mich macht dieser Satz irgendwie keinen Sinn.
Nochmals Danke im voraus.

17.03.13 12:41
Kanskje: "Drømmen du alltid har"?

17.03.13 12:48
Ich glaube, "bar" ist hier Präteritum von "bære": tragen.

Wahrscheinlich etwas poetisch: "Der Traum, den du immer trugst."

17.03.13 12:56
Es geht um das Lied "har en drøm".
Dort heisst es "Men det finnes ei fattig trøst Drømmen du alltid bar".
Den Anfang würde ich übersetzen mit " Aber es gibt einen schwachen Trost "
Mit dem Rest kann ich nichts anfangen.Ich wäre Dankbar für eine Erklärung.

17.03.13 13:26
siehe 12:48