Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend,
kann ich den Satz "ich hoffe, ihr seid wieder gut heimgekommen" mit "jeg håper dere hadde en fin tur hjem" übersetzen ? Oder gibt's noch andere, umgangssprachliche Formulierungen ? Tusen takk !

17.03.13 22:25
Der Satz ist voll ok :-)
Eine Alternative wäre: Jeg håper dere kom dere vel hjem
Anne