Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

es geht mir um die Abkürzung "part", die in folgendem Wörterbuch verwendet wird: http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=72&tabid=1106. Gibt man dort unter "Grunnform (%)" das Lemma "binde" ein, kann man auf der nachfolgenden Webseite, die dann kommt, auf die Trefferzeile klicken und erhält danach ein Fenster angezeigt, in der die Konjugationsformen des Verbs "binde" aufgelistet sind. Daneben wird auch der Typus des Verbs angegeben (trans=transitiv intr=intransitiv ditr=ditransitiv / refl=reflexiv; die Ziffer, wie die 1 in "trans1", steht wohl für unterschiedliche Klassen des Typs transitiv).

Zusätzlich werden in diesem Fenster auch Wortverbindungen mit ihrem Typus angezeigt, zum Beispiel <trans11inn> oder <part1sammen>, wobei es um "binde inn" beziehungsweise "binde sammen" geht. Für das "part" in <part1/sammen> finde ich keine Erklärung. Was bedeutet "part"?
Danke im Voraus für Antworten.
Cadfaell

24.03.13 11:05
Hei,

"part" steht hier für "partikkel".
Zitat:
partikkelen er en intransitiv preposisjon som enten står foran eller etter np'en.

Hier gefunden:
http://www.tekstlab.uio.no/norsk/subkat/arg_str_koder.txt

Es handelt sich hier anscheinend um Programmcode (Sprache Lisp). Deshalb ist die Formatierung etwas gewöhnungsbedürftig.

24.03.13 11:22
Vielen Dank für Deine Antwort. Sie hilft mir weiter.
Cadfaell