Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan jeg få hjelp til å skrive følgende på tysk: "Jeg hadde tenkt å ta toget som går kl. 12.46 fra Berlin til Dresden. Toget er i Dresden 14.52. Fra Dresden tar jeg toget kl 15.01, som er i Freiberg kl 15.27. Hvis det er andre tider som passer bedre for deg, så er det helt i orden. Bare gi meg beskjed hva som passer best. Jeg gleder meg til å komme!

Tusen takk for hjelp,

Astrid

01.04.13 19:35, Geissler de
Ich möchte den Zug nehmen, der um 12.45 Uhr von Berlin nach Dresden geht. Er kommt um14.52 Uhr in Dresden
an. Von Dresden nehme ich den Zug um 15.01 Uhr, der um15.27 Uhr in Freiberg ankommt. Wenn dir eine andere
Zeit besser passt, ist das kein Problem. Sag mir einfach bescheid, was dir am besten passt. Ich freue mich schon!