Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei & god morgen..

..ich wohne momentan bei nem Kumpel hier in norwegen, der jedoch für ein paar tage weg ist. Nun ist hier ich denke durch Überbelastung eine Sicherung rausgeflogen und ich muss irgendwie das wieder hinbekommen.. Jetz wollt ich ihn anrufen, hab ich noch einige Übersetzungsprobleme:

Jeg tror at sikringen til stua ble ødlagt pga. overbelastning av de stikkontaktene du har i stua di (dataen, tv'en, radioen..). Hvor er sikringskassa di? jeg vil gjerne prøve å fikse d.

Takk på forhånd - Sabina

03.01.06 14:43
Müsste verständlich sein, so wie es dort steht.
Aber du hast bestimmt sowieso längst angerufen?