Direkt zum Seiteninhalt springen

Alles Gute zum Neuen Jahr,
Habe von Freunden eine E-post bekommen,aber bei der Übersetzung eines Satzes bin ich unsicher.
Hyggelig at dere tar ferien deres her oppe i kalde Norge.
Nett(angenehm) das Ihr hier oben im kalten Norwegen Eure Ferien macht(verbringt).
Ist es sinngemäß in etwa richtig?
Takk på forhånd,
Harald

03.01.06 19:40
passt !