Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo! kann mir jemand das uebersetzen? danke, bea.

de underrettes om at for deres vedkommende er forholdet henlagt etter bevisets stilling.henleggelsen kan paklages til n(ae)rmeste overordnede patalemyndighet(statsadvokaten i distriktet/ riksadvokaten). fristen for a klage er tre uker fra denne underretningen kom frem til dem. klage skal sendes om politidistriktet.

05.01.06 17:44, Lemmi
Sie werden ( hiermit ) davon in Kenntnis gesetzt, daß der Fall was Sie anbelangt auf Grund der Beweislage eingestellt wird. Gegen diesen Bescheid kann bei der zuständigen Staatanwaltschaft Klage erhoben werden. Die Klagefrist beträgt drei Wochen von der Zustellung dieser Mitteilung an.Eine eventuelle Klage ist über die zuständige Polizeibehörde einzureichen.

Lemmi