Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

wenn ich sagen möchte "ich kann nicht erwarten dass..."
Jeg kan ikke vente (på) at...

ich bin mir nicht sicher, ob dort ein på oder eine andere Präpsition kommt oder nicht.

Kann mir da jemand helfen?
danke

18.04.13 07:01
Erwarten = forvente
Damit brauchst du auch keine Präposition:
Jeg kan ikke forvente at...

V

18.04.13 12:49, snowitty
Oder meinst Du es zeitlich "Ich freue mich so, dass ich es fast gar nicht erwarten kann?" dann wuerde ich sagen: "Jeg
klarer (nesten) ikke å vente på...."

18.04.13 14:01
nein, ich meinte das schon so, dass man etwas von jemand anderen erwarte kann bzw. soll.
Ich dachte vente und forvente ist das selbe?!

18.04.13 15:23
Vente refleksivt kann man verwenden. Jeg kan ikke vente meg annet fra ham = Jeg kan ikke
forvente annet fra ham.
Oddy