Direkt zum Seiteninhalt springen

18.04.13 /18:04
noen skriver ordet: "idiomatisk"
er det realt - eller bare subjektivt ordoesninget?
betegner det tysk " idiotisch"? takk

18.04.13 22:39, Geissler de
Det betyr det samme som tysk "idiomatisch". Ordet betegner uttrykk og vendinger som er
typisk for et språk.

21.04.13 14:03
Was soll "et (?) subjektivt ordoesning" heißen? "En subjektiv språklig nydannelse/et subjektivt nyord"? Oder etwas ganz anderes?

Gibt es diesen Ausdruck im Norwegischen überhaupt, oder hat da jemand den Begriff "Nynorsk" zu wörtlich genommen?

Gruß Birgit

22.04.13 18:22
Es ist ein Tippfehler. Jedenfalls kein existierendes Wort.