Direkt zum Seiteninhalt springen

Wenn jemand die Bezahlung uebernimmt, gebrauche ich dann overta oder påta?

Han overtar betalingen. Han påtar betalingen . ???

21.04.13 17:39
Im Norwegischen benutzt man in diesem Fall häufiger das Verb. Normalerweise sag man nur: Han betaler.
Sonst auch: Han påtar seg å betale, han overtar betalingen, und, vielleicht am Häufigsten: Han tar regningen.

22.04.13 20:41
Okay, aber wenn es allgemeiner um Kosten geht?
Er uebernimmt alle anfallenden Kosten, wie z.b......

Katja

22.04.13 22:10
Alle kostnader dekkes av ham. / Han dekker alle kostnader. / Han påtar seg alle kostnader.